2008年12月26日

広島弁

今年最後の週末だからですかね。。。もぉ、、終日どこもかしこも渋滞の広島市内でした。
車が増えるから必然的に事故も増えるってわけでもないでしょうが、、事故も多かったです。

普段より増えてる車の中にはやはり、先日綴ったように普段、運転し慣れてない人も含まれてるんでしょう。。。予想を上回るような動きをする車も多かったです。

路面電車がある道路ってのはどこであっても転回禁止です(道交法で全国的にそうなのか?広島市内がそうなのかはわかりませんが、広島市内は100%Uターン禁止)

今日の午後、片側2車線の道路、真ん中には路面電車の軌道がある道路での出来事。
渋滞を抜けて、、ある程度、車が引けたなぁって思いながら右車線を走行中のわたし。
少し前の左車線を入る車が右ウィンカー出してます。
ぁぁ、、車線変更するのか。。。って、、そんなことすら思ってなかったですが、次の瞬間・・・
思いっきりわたしの目の前でUターンです(汗)

以下、口から出た言葉を、タイトル「広島弁」のまま記述
「ゎっ!、こんクソバカ!何、こがぁなとこでUターンしよんならぁ!免許もっとんかぁ?!」

直訳(笑)しますと
「ゎっ!、このすごく愚かな人!どうして、このような場所で転回を開始してるんですか!運転免許をお持ちなんでしょうか?!」

昨日、綴った今週のロンハーSPの中での格付け。
最近、毒舌キャラで復活しつつある元、猿岩石の有吉さんが出てました。
この有吉さん、、広島出身ってことで、、奥さんの知り合いが同級生だったり、うちの会社の同僚が親戚だったりします(笑)

復活のキッカケ(?)となったのは、昨年のテレ朝系の深夜番組「アメトーク」で品川庄司の品川さんへのあだ名「おしゃべりクソ野郎」だったと思ってますが、今週のロンハーでもこの「クソ」って表現を多用してました。

わたし、『どちらかといえば』口が悪い方だと希に言われたりすることもありますから(笑)
この有吉さんの毒舌も、、それ程でもないなぁ。。。って思ってました。
で、ふと思ったのが、この「クソ」って表現が毒舌に占める割合が高いのかなぁ。。。
広島の人って「クソ」って表現を結構使ってるから、有吉さんの毒舌もマイルド(?)に聞こえてるんじゃないのか?と。。。

冒頭、綴ったように思わず口にする言葉の中でも「クソバカ」って出ちゃってます(笑)
他にも、、会社のイントラにログインする際、、サーバがエラク重たい時に会社のフロアのあちこちで聞こえてくるのは「今日のイントラ、クソ重くない?」だったりします。

関西圏では・・・アホって言われるのは許せるけど、、バカはNG。。。なんてのを以前、雑誌で読んだことあります。
広島はどちらかと言えば、関西圏なんでしょうけど、このアホとバカに関しては、アホって言われると小馬鹿にされたような気分。
日常的に使われるのは「バカ」(だと、勝手に思ってます)

汚い表現ではありますが、、その土地土地での方言ってのは大事にしていきたいなぁ。。。なんて思ったのでした。


posted by 司馬 at 22:52| 広島 ☀| Comment(2) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。