2008年11月20日

リ?レ?ボー?レー?

マイケルJフォックス主演の代表作は何?って聞かれて「バック・トゥ・ザ・フューチャー」っていう人は多いと思います。
少なくとも「ブライト・ライト・ビッグ・シティ」って答える人よりは多いはずです(笑)

その「バック・トゥ・ザ・フューチャー」シリーズの中で、、過去に戻ったマイケルJフォックスがTVに写ってる俳優時代のレーガンを見て、、大統領になるってセリフがあったりします。
この「ロナルド・レーガン元大統領」。。。わたしが中学の頃の米国大統領(で良かったかな?)ですが、選挙の途中までは「レーガン」候補ではなく、「リーガン」候補ってTVや新聞で報道されてました。

たしか・・・他にも『ド』ナルド・『レ』ーガンって財務関連(だったかな?)って名前の人がいるからって理由で、、『リー』ガンから『レー』ガンに呼び方(書き方?)を変えたって記憶があります。

別に、先日の米国大統領選挙について綴るわけではなく(笑)
外国語の綴りから日本語に起す(?)のはいろいろ大変なんだなぁ。。。って思ったお話を。。。


メルセデスとメルツェデェス(笑)
ジャガーをジャグゥヮー(笑)なんて表記する自動車評論家もいたりしますが・・・・車から少し頭を切り離して(笑)

今日は11月の第3木曜。。。はい、、毎年綴ってますが、11月の第3日曜は「ボジョレー・ヌーヴォー」の解禁日です。
この「ボジョレー・ヌーヴォー」も、、冒頭から綴ってますように外国語ですから、カタカナの日本語表記にする際、毎年、、呼び方が変わってるような気がします。
今年のトレンド(?)は「ボージョレ」
去年までは「ボジョレー」がメインだったような気がしますが(笑)

まぁ、「ボジョレー」でも「ボージョレー」でも、、旬なモノ&初モノってことで、、普段は嗜む事が稀なワインを毎年、、飲んだりしてるわけです(笑)
CIMG4968.JPG


去年
一昨年も、、この11月第3木曜は・・・同じような内容で綴ってます。
画像の使いまわしではありませんよ(?)って事で
CIMG4969.JPG CIMG4970.JPG『2008』のラベル部分の画像なんぞ(笑)

普段、ワインを嗜んでないわたしが・・・今年のヌーヴォーは。。。なんて語るのもおかしいんですが・・・
ヴィンテージなワインは知りませんが、、毎年飲む、、ヌーヴォーは・・・・

渋みもなく、、サラリと喉越しのよい、、「フルーティーな味わい」って結論なんですけど、、色は去年よりも鮮やかな感じがします


posted by 司馬 at 19:05| 広島 ☁| Comment(2) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
外来語は難しいデスね〜!
逆に車名を知らなければ読めないクルマって意外と多くないですか!?(笑)
Posted by パセリ at 2008年11月20日 21:06
>車名を知らなければ読めないクルマって意外と多くないですか

確かに・・・チェイサー:CHASERも、、知らないと読めなかったような気がします(笑)
Posted by zeek at 2008年11月21日 22:29
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]


この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。